李彦宏被泼水 “What's your problem”什么意思？

来源：中国日报双语新闻 

7月3日，在2019年百度AI开发者大会上，李彦宏在演讲过程中，突然有人冲上台向其头部倒了一瓶水。

　　Robin Li Yanhong, co-founder and chairman of China search engine giant Baidu, was speaking at a company event on connected cars and artificial intelligence in Beijing on Wednesday, when a man from the audience jumped on stage and poured a bottle of water over his head.

　　3日，中国搜索引擎巨头百度的创始人及董事长李彦宏在公司大会上发表讲话探讨智能网联汽车和人工智能时，一男子从观众席冲上台从李彦宏的头上浇了一瓶水。

　　李彦宏被浇水后，第一反应是用英语问道：What's your problem？（你有毛病啊？）

　　场面一度十分尴尬。

　　随后，李彦宏在沉默中抹掉脸上的水，平复了一下情绪，继续演讲：“大家看到，在AI前进的道路上，还是会有各种各样想不到的事情发生。”

　　Looking shocked, Li responded by saying “What's your problem?”

　　李彦宏看起来很震惊，问道：“What's your problem?”

　　There were gasps from the audience and then sporadic applause as Li resumed his presentation, saying “there are many unexpected things in the development of AI too.”

　　观众席发出了惊叹声，接着是零星的掌声，李彦宏继续演讲：“在AI前进的道路上，还是会有各种各样想不到的事情发生。”

　　此后，李彦宏一直穿着湿透的衣服，演讲了超过35分钟。

　　据了解，泼水的人已被工作人员控制。

　　事发之后，百度官方回应此事称，“今天AI开发者大会上，有人给AI‘泼冷水’，但我们前行的决心不会改变。”